1 00:00:03,904 --> 00:00:04,840 Kathy, 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,840 please look at this... 3 00:00:10,024 --> 00:00:15,064 My mother still buys me the stupid underwear with the fruits on it. 4 00:00:15,392 --> 00:00:16,576 And here 5 00:00:16,576 --> 00:00:20,624 Bibi Blocksberg bed linen I have already sorted out 1000 times. 6 00:00:20,624 --> 00:00:21,136 Lena! 7 00:00:21,136 --> 00:00:23,464 I'm 16 damn it. 8 00:00:23,464 --> 00:00:27,144 Would you lend me the camera? I would like to record a farewell video. 9 00:00:27,144 --> 00:00:29,224 Just because Allah doesn't talk to you anymore you want to kill yourself. 10 00:00:29,224 --> 00:00:33,736 If your mother hadn't talked to my teacher about that pork thing, 11 00:00:33,736 --> 00:00:39,336 Then Günes and her clique wouldn't have disgusted me out of the prayer school and Allah would still talk to me. 12 00:00:39,336 --> 00:00:40,176 Do you know Yagmur, 13 00:00:40,176 --> 00:00:44,856 There are millions of people out there who would be really happy to finally get out of their cult 14 00:00:44,856 --> 00:00:47,888 And besides, you look really good... 15 00:00:47,888 --> 00:00:48,680 without a headscarf. 16 00:00:48,680 --> 00:00:50,904 But I feel naked! 17 00:00:50,900 --> 00:00:56,480 I know that Lena doesn't want anything from Axel, but if they ever get together that would be bad for Costa. 18 00:00:56,500 --> 00:01:01,784 hey, I could set her up with you then at least Lena has a guy I can control. 19 00:01:01,784 --> 00:01:03,784 Are you not quite close anymore? 20 00:01:03,784 --> 00:01:05,784 Are you talking about me? 21 00:01:05,784 --> 00:01:08,120 Costa wait a minute, she's here right now.. 22 00:01:08,120 --> 00:01:10,120 yes, she heard us. 23 00:01:10,832 --> 00:01:13,368 Can we talk later? I've got someone on the phone right now. 24 00:01:15,296 --> 00:01:17,776 I thought Yagmur and I were getting fat. 25 00:01:17,776 --> 00:01:19,776 Sitting together in the garden under a blanket, 26 00:01:19,776 --> 00:01:22,536 drinking hot cocoa talking about life. 27 00:01:22,536 --> 00:01:24,536 I could blackmail her. 28 00:01:24,536 --> 00:01:27,000 She's either nicer to you or she doesn't get any pocket money anymore. 29 00:01:27,000 --> 00:01:31,352 I am a therapist. Can do it yourself must do it yourself. 30 00:01:31,928 --> 00:01:35,440 1. I no longer want Bibi Blocksberg bed linen 31 00:01:35,440 --> 00:01:38,432 2. Cem wants to set me up with Costa and 3... 32 00:01:38,430 --> 00:01:41,752 What are you doing? That's disgusting. 33 00:01:41,944 --> 00:01:45,592 It's better to let Lena decide for herself if she wants to be a friend. 34 00:01:45,592 --> 00:01:48,136 When the time comes, she'll take the right one. 35 00:01:48,744 --> 00:01:51,048 What does that mean when the time comes? 36 00:01:51,048 --> 00:01:52,664 I already had a thousand friends... 37 00:01:52,664 --> 00:01:54,000 Well, well 38 00:01:54,000 --> 00:01:57,376 Hey, what about Basti? We were together for 10 months. 39 00:01:57,376 --> 00:01:59,376 He was just your pen pal! 40 00:01:59,376 --> 00:02:01,376 Yes and, 41 00:02:01,376 --> 00:02:03,376 we have each other 42 00:02:03,672 --> 00:02:05,584 wrote erotic letters. 43 00:02:05,584 --> 00:02:07,584 You exchanged horse stickers. 44 00:02:09,576 --> 00:02:12,264 Thanks mom, you're making me ridiculous. 45 00:02:12,264 --> 00:02:15,104 Hmm, I thought you might see the adult in me somehow. 46 00:02:15,104 --> 00:02:18,016 Anyone who insists on being an adult like you might not be one yet. 47 00:02:18,016 --> 00:02:20,360 You still have a lot to learn when it comes to relationships... 48 00:02:20,360 --> 00:02:21,664 like Nile! 49 00:02:23,664 --> 00:02:25,560 That really can't be true 50 00:02:25,560 --> 00:02:29,240 I have to wear fruit underwear and am compared to a 13 year old... 51 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 humiliating!! 52 00:02:33,240 --> 00:02:34,768 You treat me like a child 53 00:02:34,768 --> 00:02:36,768 but hey, that's totally fine... 54 00:02:36,768 --> 00:02:40,304 because I already have a boyfriend. 55 00:02:40,304 --> 00:02:42,304 Who? 56 00:02:42,304 --> 00:02:44,304 Good question 57 00:02:48,240 --> 00:02:49,152 Axel! 58 00:02:49,152 --> 00:02:50,232 Yes 59 00:02:52,688 --> 00:02:53,528 You we 60 00:02:53,528 --> 00:02:56,480 no longer need to keep it a secret. 61 00:02:56,480 --> 00:03:02,120 I think they would have found out sooner or later anyway. 62 00:03:11,384 --> 00:03:12,600 This is me... 63 00:03:14,240 --> 00:03:15,688 Happy... 64 00:03:16,800 --> 00:03:19,784 before my mother fell in love again! 65 00:03:20,984 --> 00:03:22,736 And my life was over 66 00:03:25,296 --> 00:03:26,672 ..and now... 67 00:03:28,648 --> 00:03:30,568 I live in a large family! 68 00:03:30,568 --> 00:03:34,520 And I really could have done without that! 69 00:03:36,520 --> 00:03:40,504 Yes, Axel and I are now officially together. 70 00:03:40,504 --> 00:03:42,224 Why didn't you say anything? 71 00:03:42,224 --> 00:03:44,224 Yes, why didn't you say anything? 72 00:03:44,224 --> 00:03:45,464 What's that supposed to mean? 73 00:03:45,464 --> 00:03:47,464 Because I have my own life. 74 00:03:47,464 --> 00:03:49,736 Play along or you'll never get my lunch again 75 00:03:49,736 --> 00:03:51,272 How long have you been together? 76 00:03:51,272 --> 00:03:53,520 For a week... 77 00:03:53,520 --> 00:03:55,520 no Axeli 78 00:03:55,520 --> 00:03:56,992 Oh, but for so long. 79 00:03:56,992 --> 00:03:58,992 For a week! 80 00:03:58,992 --> 00:04:00,536 I should have known. 81 00:04:00,536 --> 00:04:03,136 Welcome to the family. I am Doris 82 00:04:05,136 --> 00:04:07,992 Now you have to tell me about your first kiss. 83 00:04:07,992 --> 00:04:09,712 The first kiss is the most important! 84 00:04:09,712 --> 00:04:11,056 Yes, the kiss... 85 00:04:11,056 --> 00:04:15,064 Maybe you can tell me how you surprised me. 86 00:04:15,064 --> 00:04:17,520 Maybe we should tell you first 87 00:04:17,520 --> 00:04:19,944 Get plates from the kitchen. 88 00:04:19,944 --> 00:04:21,944 Gladly 89 00:04:21,944 --> 00:04:23,872 Why do you allow this? 90 00:04:23,872 --> 00:04:27,048 The guy is in therapy, don't you know Silence of the Lambs? 91 00:04:27,048 --> 00:04:27,832 Cem shut up 92 00:04:27,832 --> 00:04:29,176 Listen to your mother! 93 00:04:29,176 --> 00:04:31,984 She is not our mother and she never will be. 94 00:04:35,528 --> 00:04:38,088 I'm supposed to play your friend, how stupid is that? 95 00:04:38,088 --> 00:04:42,264 Man, I'm not in the mood for fruit underwear anymore. She should finally treat me like an adult. 96 00:04:42,264 --> 00:04:45,160 Oh, come on, Axel, please join me, 97 00:04:45,160 --> 00:04:48,664 You just have to act like you like me. 98 00:04:49,832 --> 00:04:52,576 Hey, is it so gross to kiss me or what? 99 00:05:05,792 --> 00:05:08,296 Axel.. Axel 100 00:05:08,296 --> 00:05:10,296 Axel... axel, she's gone. 101 00:05:10,296 --> 00:05:12,296 Axel, she's gone 102 00:05:13,032 --> 00:05:14,728 Is she gone? 103 00:05:14,728 --> 00:05:16,728 I 104 00:05:16,728 --> 00:05:18,728 I wanted to make it realistic 105 00:05:22,664 --> 00:05:24,128 Are you really together? 106 00:05:24,128 --> 00:05:26,896 No, we're just pretending...how stupid do you think we are? 107 00:05:26,896 --> 00:05:28,896 Well, you've come up with completely different ideas. 108 00:05:30,896 --> 00:05:33,896 You know, I really don't have time for such childish suspicions. 109 00:05:33,896 --> 00:05:37,184 I have more important things to do, I'm in a committed relationship 110 00:05:39,184 --> 00:05:41,456 But we still have to go one step further 111 00:05:41,456 --> 00:05:42,528 Gladly... 112 00:05:43,504 --> 00:05:45,504 yes, if it has to be clear. 113 00:05:49,080 --> 00:05:52,512 Yagmur, it's only your second day today so we can have breakfast together. 114 00:05:52,512 --> 00:05:53,976 You're not doing Ramadan anymore. 115 00:05:53,976 --> 00:05:54,856 True, 116 00:05:54,856 --> 00:06:00,888 Since you fed me pork meatballs, my headscarf was torn off and I was dishonored, I am no longer a Muslim. 117 00:06:00,888 --> 00:06:02,568 That's really nonsense, Yagmur. 118 00:06:02,568 --> 00:06:04,568 This is no nonsense, I was excluded. 119 00:06:05,352 --> 00:06:07,352 Allah no longer speaks to me, I am no longer worthy of serving him. 120 00:06:07,352 --> 00:06:09,352 I am no longer worthy to serve him. 121 00:06:09,352 --> 00:06:12,352 Do you enjoy provoking us like that? 122 00:06:13,408 --> 00:06:17,256 I know why you torture yourself so much to make Doris feel bad. 123 00:06:19,256 --> 00:06:22,584 I also once had an imaginary friend whose name was Anke. 124 00:06:23,088 --> 00:06:27,544 Anke had thinning hair, was in a wheelchair and had a terrible amount of acne on her back too. 125 00:06:27,544 --> 00:06:29,800 But she was my friend and I could trust her with everything. 126 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Just like you Allah. 127 00:06:32,864 --> 00:06:35,424 Wow, the hair is driving me crazy 128 00:06:35,424 --> 00:06:40,312 One day Anke was gone and at first I was very, very sad. But then I understood 129 00:06:40,312 --> 00:06:45,912 It was time for me to discuss my problems with the people who really exist. 130 00:06:45,912 --> 00:06:48,888 You're happy or that I'm finally normal and don't wear a headscarf anymore. 131 00:06:48,888 --> 00:06:50,888 Yagmur, normal 132 00:06:50,888 --> 00:06:51,904 That doesn't even exist. 133 00:06:51,904 --> 00:06:55,032 Oh, don't act like that, you've always wanted me to be like other girls. 134 00:06:55,032 --> 00:06:57,032 No, I want you to be what you are. 135 00:06:57,032 --> 00:06:59,032 You probably don't even know that yourself. 136 00:06:59,032 --> 00:07:02,880 Yagmur you don't live for Allah, you live for yourself, for your dreams, for your happiness. 137 00:07:02,880 --> 00:07:05,096 I live the way my mother taught me 138 00:07:05,096 --> 00:07:07,440 and I wish she were here now and would have breakfast with me. 139 00:07:07,440 --> 00:07:09,248 And do you know what I spoke to Allah about: 140 00:07:09,248 --> 00:07:12,024 I swore to him that I would always hate you. 141 00:07:26,112 --> 00:07:26,888 Cem, 142 00:07:26,888 --> 00:07:28,888 are you waiting for something? 143 00:07:40,472 --> 00:07:42,312 So, here comes my couples plan: 144 00:07:42,312 --> 00:07:44,792 You'll come home with me around 2 p.m. 145 00:07:44,792 --> 00:07:49,160 We can hardly control ourselves, skip lunch, go to my room and have sex! 146 00:07:49,160 --> 00:07:50,576 You want to have sex! 147 00:07:52,576 --> 00:07:53,872 Of course not 148 00:07:53,872 --> 00:07:55,320 Of course not 149 00:07:55,320 --> 00:07:55,952 We're just pretending 150 00:07:55,952 --> 00:07:56,920 Hmmm yes 151 00:07:58,072 --> 00:07:59,928 And when they no longer doubt our relationship, 152 00:07:59,928 --> 00:08:03,560 then I increase the list of demands and get them to expand the attic. 153 00:08:03,560 --> 00:08:05,808 So that I can finally get my own room. 154 00:08:05,808 --> 00:08:07,808 Great plan! 155 00:08:13,296 --> 00:08:15,080 Everything OK? 156 00:08:16,544 --> 00:08:19,864 Günes incited the others from the prayer school against me. 157 00:08:20,704 --> 00:08:23,216 Unfortunately I can't spank her because she's a girl. 158 00:08:23,216 --> 00:08:25,840 But I can show you how to hit her so hard she'll pass out 159 00:08:26,216 --> 00:08:28,216 I want to be one of them again. 160 00:08:31,712 --> 00:08:33,440 Do you sometimes think about mom? 161 00:08:37,240 --> 00:08:39,064 Of course I think of mom. 162 00:08:39,712 --> 00:08:42,728 Do you think she's mad at me for being like this now? 163 00:08:42,728 --> 00:08:44,728 No 164 00:08:48,920 --> 00:08:50,656 No Yagmur not here... 165 00:08:50,760 --> 00:08:53,776 Come on, pull yourself together 166 00:09:01,400 --> 00:09:03,512 Hello, I'm home! 167 00:09:05,160 --> 00:09:08,744 And I brought my friend with me 168 00:09:08,744 --> 00:09:10,744 Nice 169 00:09:10,744 --> 00:09:12,744 Weren't you at the practice today? 170 00:09:12,744 --> 00:09:15,016 I only had a few appointments. 171 00:09:19,400 --> 00:09:24,832 Do you perhaps mind if we make out a bit here? 172 00:09:24,832 --> 00:09:26,832 No no not at all 173 00:09:36,672 --> 00:09:39,224 Why does he close his eyes? 174 00:09:41,528 --> 00:09:44,120 and why do I close my eyes? 175 00:09:45,432 --> 00:09:47,584 That was a nice kiss. 176 00:09:48,816 --> 00:09:52,344 I'm so glad that at least one of my daughters is happy. 177 00:10:01,536 --> 00:10:03,032 What's wrong with your mother? 178 00:10:03,032 --> 00:10:06,240 The question is what I have 179 00:10:06,240 --> 00:10:08,240 I have to 180 00:10:16,344 --> 00:10:17,296 Kathy... 181 00:10:18,920 --> 00:10:22,064 I closed my eyes when we kissed. 182 00:10:23,088 --> 00:10:27,288 Why did I close his eyes? I don't want to close his eyes. 183 00:10:27,288 --> 00:10:30,392 You know, Axel is my best friend... 184 00:10:30,392 --> 00:10:34,624 I don't want to fall in love, 185 00:10:36,112 --> 00:10:38,112 I want everything to stay as it was before. 186 00:10:38,112 --> 00:10:41,328 I see it in my mother! Relationships always go wrong 187 00:10:42,568 --> 00:10:45,120 and then that was it with the friendship. 188 00:10:47,440 --> 00:10:48,944 You don't want any more! 189 00:10:49,760 --> 00:10:51,304 What's that supposed to mean? 190 00:10:51,304 --> 00:10:53,304 why not! 191 00:10:54,336 --> 00:10:57,152 I don't think it's right to lie to my mother. 192 00:10:57,152 --> 00:10:59,696 But that was your idea for the relationship. 193 00:10:59,696 --> 00:11:02,096 You wanted to show her how grown up you are. 194 00:11:02,096 --> 00:11:04,096 Yes, I know 195 00:11:04,096 --> 00:11:08,480 And that's why it shouldn't look like it's my fault that it went wrong. 196 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 I was ready for this relationship 197 00:11:10,480 --> 00:11:12,152 and you broke them 198 00:11:12,152 --> 00:11:14,632 so I'm breaking up with you. 199 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 But I don't want to be to blame. 200 00:11:17,680 --> 00:11:18,648 Yes 201 00:11:22,192 --> 00:11:23,504 You cheated 202 00:11:23,504 --> 00:11:24,800 Lena! 203 00:11:26,632 --> 00:11:29,408 I would never be a stranger if I was with you. 204 00:11:31,408 --> 00:11:32,592 Axel... 205 00:11:34,592 --> 00:11:37,040 the game is over. 206 00:11:38,512 --> 00:11:39,952 You pig 207 00:11:39,952 --> 00:11:41,952 I never want to see you again. 208 00:11:41,952 --> 00:11:43,456 Lena now... 209 00:11:43,456 --> 00:11:45,456 ..let me explain 210 00:11:45,456 --> 00:11:46,696 Let me explain! 211 00:11:46,696 --> 00:11:50,032 Explanations, explanations, they are up to here! 212 00:11:50,032 --> 00:11:53,408 I'm not a child anymore, I won't be fooled. 213 00:11:53,408 --> 00:11:55,680 But it was just a fling. 214 00:12:00,864 --> 00:12:02,472 I should have known 215 00:12:02,472 --> 00:12:03,936 you are an animal, 216 00:12:03,936 --> 00:12:05,936 For you it's all about sex. 217 00:12:05,936 --> 00:12:08,800 Now just calm down. 218 00:12:08,832 --> 00:12:10,216 I thought you loved me. 219 00:12:10,216 --> 00:12:11,704 But I do 220 00:12:12,808 --> 00:12:15,880 I never want to see you again...out! 221 00:12:18,864 --> 00:12:19,928 See you later 222 00:12:23,328 --> 00:12:25,144 Do you want to talk pickle? 223 00:12:25,144 --> 00:12:27,144 No, it's okay! 224 00:12:29,144 --> 00:12:31,704 It's not the first relationship I've ended. 225 00:12:33,704 --> 00:12:38,288 And I think that's part of growing up. 226 00:12:53,256 --> 00:12:54,648 Yagmur, 227 00:12:54,648 --> 00:12:57,632 I don't want to replace a place in your heart. 228 00:12:59,392 --> 00:13:02,288 All I want is for you to clear me a new one 229 00:13:02,288 --> 00:13:04,288 maybe a centimeter 230 00:13:04,280 --> 00:13:06,176 or 231 00:13:06,176 --> 00:13:08,176 a half. 232 00:13:08,176 --> 00:13:10,960 What are you doing, is that for school! 233 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 I'm writing a letter 234 00:13:12,960 --> 00:13:14,960 to my real mother! 235 00:13:18,920 --> 00:13:20,304 Oh ha 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 Where do you want to go? Are you moving out? 237 00:13:50,920 --> 00:13:54,512 I'll prove to your daughter that I deserve an inch of space. 238 00:14:02,680 --> 00:14:04,016 How is Yagmur? 239 00:14:04,016 --> 00:14:05,384 Bad 240 00:14:07,336 --> 00:14:12,288 Well, she should have thought about that before she trashed the reputation of this institution. 241 00:14:12,288 --> 00:14:15,632 I explained to them that Yagmur sinned unintentionally but... 242 00:14:15,632 --> 00:14:16,800 what can I say. 243 00:14:16,800 --> 00:14:20,264 Yagmur was always the best and they were happy to choke her up 244 00:14:20,264 --> 00:14:21,856 Then talk to them again 245 00:14:21,856 --> 00:14:23,304 That's no use, Ms. Schneider. 246 00:14:23,304 --> 00:14:24,920 These girls are tough, 247 00:14:24,920 --> 00:14:26,920 hard on yourself and hard on others. 248 00:14:26,920 --> 00:14:30,560 Today is the only day they are nice to me! 249 00:14:30,560 --> 00:14:32,560 Ramadan 250 00:14:32,560 --> 00:14:36,896 .. until the end of Ramadan. The younger ones kiss the older ones' hands and receive gifts. 251 00:14:36,896 --> 00:14:39,864 Now if you'll excuse me, I have to prepare the buffet. 252 00:14:41,712 --> 00:14:43,392 Oh, there is a buffet. 253 00:14:48,040 --> 00:14:50,104 Farewell little Bibi 254 00:14:55,352 --> 00:14:58,096 Don't you tell Kathi about Axel? 255 00:14:58,096 --> 00:14:59,616 But clearly... 256 00:14:59,616 --> 00:15:01,912 I just had so much to do so far! 257 00:15:05,344 --> 00:15:06,448 Hello Kathy, 258 00:15:06,448 --> 00:15:07,608 It's over with Axel. 259 00:15:07,608 --> 00:15:10,328 Yes, he wasn't ready yet. Okay, see you then Ciao! 260 00:15:10,328 --> 00:15:12,704 Not that I thought it was cool that you were together 261 00:15:12,704 --> 00:15:15,512 but whoever cheats on you and doesn't even apologize for it... 262 00:15:15,512 --> 00:15:16,856 he'll get hit in the mouth! 263 00:15:16,856 --> 00:15:18,200 Cem 264 00:15:18,200 --> 00:15:22,032 Wait a minute... hey you can't hit Axel, yes! 265 00:15:22,032 --> 00:15:28,104 Hey, the piss-face fooled you and I can't stand it when someone fools the girl that I... 266 00:15:30,352 --> 00:15:36,152 that is my sister! I'll break his jaw or his nose. 267 00:15:38,152 --> 00:15:39,648 Hey 268 00:15:39,688 --> 00:15:43,152 Man Axel and I were never really together... 269 00:15:43,152 --> 00:15:44,952 we just pretended. 270 00:15:44,950 --> 00:15:48,568 Doris should stop treating me like a shitty child. 271 00:15:48,568 --> 00:15:49,928 Real? 272 00:15:52,424 --> 00:15:53,592 Yes! 273 00:15:54,288 --> 00:15:56,288 Hey Cem, you can't tell anyone that, yes! 274 00:15:56,288 --> 00:15:59,832 I'll pay you something for it or I'll clean your moped. 275 00:15:59,832 --> 00:16:01,832 Hey, relax, relax... 276 00:16:02,928 --> 00:16:05,392 Is it our secret now? 277 00:16:05,952 --> 00:16:09,672 Yes, as far as I’m concerned, it’s our secret too! 278 00:16:10,600 --> 00:16:12,024 Okay... 279 00:16:15,416 --> 00:16:20,096 Besides, I wouldn't have hit him, I would have beaten him up! 280 00:16:40,020 --> 00:16:42,020 You weren't with Lena? 281 00:16:42,648 --> 00:16:44,632 You were just pretending! 282 00:16:44,630 --> 00:16:47,800 I was really hoping that she would still fall in love with me... 283 00:16:47,800 --> 00:16:49,496 while kissing or something! 284 00:16:49,496 --> 00:16:51,496 Hello, I saw your kiss. 285 00:16:51,496 --> 00:16:56,144 She wants you...subconsciously these days everything happens subconsciously! 286 00:16:56,144 --> 00:16:58,144 Well, 287 00:16:58,144 --> 00:17:00,144 she had her eyes closed 288 00:17:12,616 --> 00:17:16,240 Yes, yes, you always think that pork and beef taste so different! 289 00:17:16,752 --> 00:17:18,856 Yes, that's exactly what Yagmur thought too. 290 00:17:18,856 --> 00:17:20,856 Why didn't anyone tell me that? 291 00:17:20,856 --> 00:17:23,848 and maybe you now understand that you can't always do something about a sin. 292 00:17:23,848 --> 00:17:27,024 Oh dear, what would your parents say if they knew that. 293 00:17:27,024 --> 00:17:31,224 Maybe we'll just keep this to ourselves and apologize to Yagmur... my car is parked outside. 294 00:17:36,792 --> 00:17:39,368 Maybe they'll tell her at some point that it wasn't really pig. 295 00:17:39,368 --> 00:17:41,368 At times 296 00:17:43,984 --> 00:17:45,472 You have visitors! 297 00:17:53,536 --> 00:17:57,200 Suna, Günes, what are you doing here? 298 00:17:57,200 --> 00:18:01,664 The woman talked to us and we think we were too hard on you. 299 00:18:01,664 --> 00:18:04,040 And we would be happy 300 00:18:04,040 --> 00:18:06,040 if you could forgive us 301 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 and come back to the prayer school. 302 00:18:08,872 --> 00:18:10,872 Ah, are you serious? 303 00:18:10,872 --> 00:18:11,352 Yes! 304 00:18:11,352 --> 00:18:16,848 I wouldn't have known what I would have done without you and without Allah! 305 00:18:16,848 --> 00:18:20,152 And don't always get the best grades. That's annoying! 306 00:18:27,640 --> 00:18:31,312 Oh...thanks, Günes! The cloth is really beautiful. 307 00:18:31,312 --> 00:18:35,984 Thank the German woman there...she chose it for you! 308 00:18:37,640 --> 00:18:41,000 That was really the least you could do to straighten it out. 309 00:18:42,160 --> 00:18:47,200 I don't know how great your mother was and how irreplaceable and why you want to prove something to her with this 310 00:18:47,200 --> 00:18:49,816 but I'm trying really hard Yagmur, really! 311 00:19:08,184 --> 00:19:10,200 Well, Hasi... 312 00:19:11,640 --> 00:19:12,560 here 313 00:19:12,560 --> 00:19:14,992 if Yagmur doesn't bring you the cocoa! 314 00:19:21,352 --> 00:19:25,272 Okey Axel, so let's meet tomorrow at the waste glass containers! 315 00:19:25,272 --> 00:19:29,560 No, not at my house because we are officially no longer together... 316 00:19:29,560 --> 00:19:31,560 is something wrong with you? 317 00:19:31,560 --> 00:19:33,968 Yes, you sound so strange... 318 00:19:34,700 --> 00:19:37,072 I'm guilty of asking, yes! 319 00:19:37,072 --> 00:19:38,936 Tse 320 00:19:38,936 --> 00:19:39,072 Goodnight Uncle Erwin Tse 321 00:19:39,072 --> 00:19:41,928 Goodnight Uncle Erwin 322 00:19:46,456 --> 00:19:49,984 Hey Yagmur, you're a bit mean to my mother. 323 00:19:49,984 --> 00:19:52,968 hey! Yes, you always have her to thank for being back... 324 00:19:52,968 --> 00:19:54,968 you look stupid. 325 00:19:56,408 --> 00:20:00,128 Oh, that's just one of her new projects: scheming Yagmur! 326 00:20:00,128 --> 00:20:02,128 She doesn't really respect me. 327 00:20:03,144 --> 00:20:05,424 So if it's one of your projects, 328 00:20:05,424 --> 00:20:07,992 then the way they work changed quite a bit! 329 00:20:08,280 --> 00:20:09,392 How come? 330 00:20:31,888 --> 00:20:33,208 Wow in Turkish! 331 00:20:34,264 --> 00:20:37,896 I don't know what I did wrong, Yagmur disrespects me! 332 00:20:37,896 --> 00:20:41,336 If life gives strength, I beg you, 333 00:20:41,336 --> 00:20:44,912 she signaled to her daughter not to shoot me anymore. 334 00:20:46,208 --> 00:20:50,424 I swear to Allah I will deal with her with love. 335 00:21:00,930 --> 00:21:01,848 Tomorrow 336 00:21:02,128 --> 00:21:03,890 Tomorrow 337 00:21:04,192 --> 00:21:05,400 So... 338 00:21:05,400 --> 00:21:07,112 Ramadan is hardly over 339 00:21:07,112 --> 00:21:09,816 are you a Muslim again, such a coincidence! 340 00:21:09,816 --> 00:21:10,848 heh 341 00:21:24,728 --> 00:21:27,848 Now say disgusting, disgusting, unreasonable... 342 00:21:27,848 --> 00:21:29,528 They get better... 343 00:21:29,528 --> 00:21:31,864 they are definitely getting better 344 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 Tea? 345 00:21:36,440 --> 00:21:38,440 Hmmmm 346 00:21:38,440 --> 00:21:41,448 but preferably just half a centimeter, 347 00:21:45,424 --> 00:21:46,616 Thank you 348 00:21:48,544 --> 00:21:49,472 Hade bye 349 00:21:49,600 --> 00:21:50,632 Hade bye 350 00:21:50,816 --> 00:21:52,632 Bye 351 00:21:54,808 --> 00:21:55,824 Doris... 352 00:21:55,824 --> 00:22:00,608 I think I've dealt with the separation relatively well now! 353 00:22:00,608 --> 00:22:03,424 I can't imagine that Axel cheated on you! 354 00:22:03,424 --> 00:22:05,424 I was really very disappointed too 355 00:22:05,424 --> 00:22:08,264 So something irresponsible and immature, 356 00:22:08,264 --> 00:22:09,360 childish... 357 00:22:09,360 --> 00:22:11,360 unlike me! 358 00:22:12,064 --> 00:22:15,072 Afterwards we go shopping for underwear without fruit on it. 359 00:22:15,072 --> 00:22:17,072 Look who wants to apologize! 360 00:22:19,664 --> 00:22:21,176 Yes but 361 00:22:21,176 --> 00:22:23,768 He doesn't want anything more from me...hehe! 362 00:22:23,768 --> 00:22:24,896 Go... 363 00:22:24,896 --> 00:22:27,584 Man, we don't talk to each other anymore, you're ruining the whole game! 364 00:22:27,584 --> 00:22:28,784 It's not a game... 365 00:22:29,656 --> 00:22:31,656 there was never one not for me! 366 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 I love you 367 00:22:34,200 --> 00:22:36,464 like no other. 368 00:22:41,656 --> 00:22:44,176 Funny...you totally got me. 369 00:22:44,176 --> 00:22:45,712 It wasn't a joke! 370 00:22:46,528 --> 00:22:50,296 Axel tell me exactly what happened! You didn't really cheat, did you? 371 00:22:50,296 --> 00:22:53,320 Isn't it all a big misunderstanding! 372 00:22:55,808 --> 00:22:56,792 Okay... 373 00:22:57,576 --> 00:22:59,576 We're just friends, yes! 374 00:22:59,576 --> 00:23:02,560 We just faked it all. 375 00:23:02,560 --> 00:23:05,072 But you closed your eyes while kissing! 376 00:23:07,072 --> 00:23:08,192 Can we do that? 377 00:23:08,190 --> 00:23:10,944 Please don't argue in front of my mother, that's okay! 378 00:23:23,952 --> 00:23:26,272 You just made that up! 379 00:23:26,272 --> 00:23:28,632 Man, what should I do now? 380 00:23:30,632 --> 00:23:33,760 Lena… I know that you love me! 381 00:23:33,760 --> 00:23:35,280 Please tell him to go home, please! 382 00:23:35,280 --> 00:23:36,168 No, 383 00:23:36,168 --> 00:23:39,592 You're an adult now, so it's better to solve your problems yourself, hmm! 384 00:23:42,936 --> 00:23:45,664 No no! 385 00:23:45,664 --> 00:23:46,736 We sorted them out... 386 00:23:46,736 --> 00:23:48,736 I want my Bibi Blocksberg... 387 00:23:48,736 --> 00:23:52,088 I want my Bibi Blocksberg! 388 00:23:55,968 --> 00:23:58,376 Being an adult sucks!!!